El callejón del arteA művészet sikátoraThe alley of art
Tradicionalmente contemplamos una pintura desde un solo lado, sobre el plano de una pared. En esta obra busqué cómo liberar la imagen de esa posición habitual y convertirla en una obra que pueda percibirse en una, dos y tres dimensiones. Las superficies, pintadas por ambos lados y colocadas libremente en el espacio, ya no son simplemente cuadros colgados en una pared. Se pueden rodear, muestran rostros diferentes y el visitante puede entrar en el estrecho «callejón» que se forma entre ellas. ¡Entra sin miedo! En el interior desaparece la distancia habitual entre la obra y el espectador. Las imágenes se acercan desde ambos lados, mientras también puedes pisar la obra que continúa sobre el suelo. Ya no solo contemplas la creación: te mueves dentro de ella, la recorres y la descubres desde tus propios puntos de vista. La idea nace también de la libertad de exploración infantil. De niños nos resulta natural meternos en un espacio, trepar, rodear las cosas, mirarlas desde abajo o desde arriba y buscar con curiosidad aquello que no se ve a primera vista. El Callejón del Arte vuelve a ofrecer esa libertad: no te limites a mirar la obra - entra, descúbrela y vívela.
A festményt hagyományosan egyetlen oldalról, a fal síkján szemléljük. Ebben a munkában azonban arra kerestem lehetőséget, hogyan léphet ki a kép ebből a megszokott helyzetből, és hogyan válhat egy, két és három dimenzióban is érzékelhető művé. A térben álló, mindkét oldalukon megfestett felületek már nem egyszerűen képek a falon. Körbejárhatók, más-más arcukat mutatják, a közöttük létrejövő keskeny „sikátorba” pedig a látogató maga is beléphet. Lépj be nyugodtan! Odabent megszűnik a mű és a néző közötti megszokott távolság. A képek két oldalról közel kerülnek hozzád, miközben a padlón folytatódó műre is ráléphetsz. Már nem csupán szemléled az alkotást: mozogsz benne, körüljárod, és saját nézőpontjaidból fedezed fel. A gondolat a gyermeki felfedezés szabadságából is ered. Gyermekként természetes, hogy bebújunk, átmászunk, körbejárunk valamit, alulról vagy felülről nézzük, és kíváncsian keressük azt is, ami első pillantásra nem látható. A művészet sikátora ezt a szabadságot kínálja fel újra: ne csak nézd a művet - lépj be, fedezd fel, és éld meg.
Traditionally, we view a painting from one side, on the flat surface of a wall. In this work I explored how an image can leave that familiar position and become an artwork that can be perceived in one, two and three dimensions. The surfaces, painted on both sides and standing freely in space, are no longer simply pictures on a wall. They can be walked around, reveal different faces, and the visitor can enter the narrow “alley” created between them. Come in freely! Inside, the usual distance between artwork and viewer disappears. Images surround you at close range from both sides, while you may also step onto the work continuing across the floor. You no longer simply observe the artwork: you move within it, walk around it and discover it from your own viewpoints. The idea also comes from the freedom of childhood exploration. As children, it is natural to crawl into spaces, climb, move around things, look from below or above, and curiously search for what is not visible at first glance. The Alley of Art offers that freedom again: do not only look at the artwork - enter, discover it and experience it.
En espíritu estoy con tigoLélekben veled vagyokWith You in Spirit
Los colores intensos, las formas entrelazadas y las líneas de energía de la obra mantienen la mirada en movimiento constante. Al seguir las líneas y descubrir las figuras y los pequeños detalles, el espectador entra en un mundo colorido y lúdico cuyo propósito es despertar sensaciones agradables y, por un momento, apartarlo de los pensamientos negativos. Bajo la luz ultravioleta, la obra muestra un rostro nuevo: las superficies blancas adquieren tonalidades azul violáceas, los colores se transforman y su efecto se vuelve aún más intenso. El objetivo de la obra es ejercer un fuerte impacto visual y emocional en el espectador, pero en una dirección positiva.
A kép erőteljes színei, egymásba kapcsolódó formái és energiavonalai folyamatos mozgásra késztetik a tekintetet. A vonalakat követve, a figurákat és apró részleteket felfedezve a néző egy színes, játékos világba kerül, amelynek célja, hogy kellemes érzéseket keltsen, és egy pillanatra kimozdítsa a negatív gondolatokból. Ultraviola fényben a kép új arcát mutatja: a fehér felületek liláskék árnyalatot kapnak, a színek átalakulnak és még intenzívebben hatnak. A mű célja, hogy erős vizuális és érzelmi hatást gyakoroljon a nézőre - pozitív irányban.
The painting's intense colours, interconnected forms and lines of energy keep the eye in constant motion. Following the lines and discovering the figures and small details, the viewer enters a colourful, playful world intended to evoke pleasant feelings and, for a moment, draw them away from negative thoughts. Under ultraviolet light, the work reveals a new face: the white areas take on violet-blue tones, the colours transform and their effect becomes even more intense. The aim of the work is to create a strong visual and emotional impact on the viewer - in a positive direction.
Estoy contigo en pensamientoGondolatban veled vagyokWith You in My Thoughts
Los colores intensos, las formas entrelazadas y las líneas de energía de la obra mantienen la mirada en movimiento constante. Al seguir las líneas y descubrir las figuras y los pequeños detalles, el espectador entra en un mundo colorido y lúdico cuyo propósito es despertar sensaciones agradables y, por un momento, apartarlo de los pensamientos negativos. Bajo la luz ultravioleta, la obra muestra un rostro nuevo: las superficies blancas adquieren tonalidades azul violáceas, los colores se transforman y su efecto se vuelve aún más intenso. El objetivo de la obra es ejercer un fuerte impacto visual y emocional en el espectador, pero en una dirección positiva.
A kép erőteljes színei, egymásba kapcsolódó formái és energiavonalai folyamatos mozgásra késztetik a tekintetet. A vonalakat követve, a figurákat és apró részleteket felfedezve a néző egy színes, játékos világba kerül, amelynek célja, hogy kellemes érzéseket keltsen, és egy pillanatra kimozdítsa a negatív gondolatokból. Ultraviola fényben a kép új arcát mutatja: a fehér felületek liláskék árnyalatot kapnak, a színek átalakulnak és még intenzívebben hatnak. A mű célja, hogy erős vizuális és érzelmi hatást gyakoroljon a nézőre - pozitív irányban.
The painting's intense colours, interconnected forms and lines of energy keep the eye in constant motion. Following the lines and discovering the figures and small details, the viewer enters a colourful, playful world intended to evoke pleasant feelings and, for a moment, draw them away from negative thoughts. Under ultraviolet light, the work reveals a new face: the white areas take on violet-blue tones, the colours transform and their effect becomes even more intense. The aim of the work is to create a strong visual and emotional impact on the viewer - in a positive direction.
Posibilidades infinitasVégtelen lehetőségekInfinite Possibilities
Esta escultura espacial interactiva invita al visitante a no ser únicamente espectador, sino a convertirse en participante activo de la obra. Los elementos pueden tocarse, tomarse con las manos y ensamblarse libremente, de modo que cada persona pueda crear su propia composición. A través del juego puede reactivarse ese instinto infantil y esa curiosidad que nos impulsan a tocar, probar, desmontar y volver a crear. No existe una única solución correcta: cada nueva combinación abre una nueva posibilidad. Las superficies fluorescentes revelan un aspecto diferente bajo la luz UV, de manera que la misma obra se transforma, con el cambio de iluminación, en una nueva experiencia visual. Técnica: madera pintada, pintura fluorescente UV Dimensiones: variables
Ez az interaktív térplasztika arra hívja a látogatót, hogy ne csak szemlélője, hanem aktív résztvevője legyen az alkotásnak. Az elemek megérinthetők, kézbe vehetők és szabadon összeilleszthetők, így mindenki saját kompozíciót hozhat létre. A játék során újra működésbe léphet az a gyermeki ösztön és kíváncsiság, amely arra késztet bennünket, hogy megérintsünk, kipróbáljunk, szétszedjünk és újraalkossunk valamit. Nincsen egyetlen helyes megoldás: minden új összeállítás egy új lehetőség. A fluoreszkáló felületek UV-fényben új arcukat mutatják meg, így ugyanaz az alkotás a fény változásával újabb vizuális élménnyé alakul. Technika: festett fa, fluoreszkáló UV-festék Méret: változó
This interactive spatial sculpture invites visitors not merely to observe, but to become active participants in the artwork. The elements can be touched, handled and freely assembled, allowing everyone to create their own composition. Through play, the childlike instinct and curiosity that urge us to touch, experiment, take things apart and create them anew can be awakened again. There is no single correct solution: every new arrangement opens up a new possibility. The fluorescent surfaces reveal a different appearance under UV light, so the same artwork transforms into a new visual experience as the lighting changes. Technique: painted wood, fluorescent UV paint Dimensions: variable
Los senderos de la luzA fény ösvényeiThe paths of light
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Tuve un hermoso sueñoGyönyörű álmom voltI Had a beautiful dream
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
DimensionesDimenziókDimensional
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
El pulso del universoAz univerzum pulzusaThe pulse of the universe
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
RespiraciónLélekzetvételBreathing
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Armonia fluidoFolyékony harmóniaFluid harmony
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
La danza de la vidaAz élet táncaThe dance of life
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
MicrocosmosMikrokozmoszMicrocosm
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
La armonía de las vibraciones I. II. III.A vibrációk harmóniája I. II. III.The harmony of vibrations I. II. III.
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Detrás de las floresA virágok belsejébenInside the flowers
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Corrientes positivasPozitív áramlatokPositive currents
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Solo se vive una vez.Egyszer élünkWe live once.
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Resonancia de luzFényrezonanciaLight resonance
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
PinceladasSzöszenetekFluff
Veinte pequeñas imágenes, veinte pensamientos independientes y, sin embargo, una sola composición visual.
En estas piezas, predominantemente abstractas, aparecen de vez en cuando formas reconocibles: contornos apenas insinuados de pájaros, números que cambian de dirección y de escala, y líneas y signos que recuerdan mecanismos, circuitos o conexiones electrónicas. Algunos grupos de cuatro pueden leerse como pequeñas unidades dentro del conjunto, pero cada pieza conserva al mismo tiempo su propia presencia.
Su disposición puede variar. Al cambiar el orden o la orientación, nacen nuevos ritmos, relaciones y acentos; las mismas formas empiezan a dialogar de otra manera. Así, la obra no se cierra en una única lectura, sino que permanece abierta al juego, a la asociación y al descubrimiento.
Por separado son pequeñas impresiones, casi notas íntimas. Juntas forman una superficie intensa, colorida y viva, realzada por los detalles fluorescentes y por la unidad serena de los marcos blancos.
Son pequeñas pinceladas de un mundo interior: instantes, impulsos, recuerdos y asociaciones que aparecen sin necesidad de convertirse en una historia completa. Pequeños destellos del alma que, reunidos, adquieren una nueva fuerza.
Húsz kis kép, húsz önálló gondolat - mégis egyetlen vizuális kompozíció.
A többnyire absztrakt darabokban időnként felismerhető formák bukkannak fel: finoman sejtetett madárkontúrok, különböző irányba forduló és eltérő méretű számok, valamint mechanikus szerkezetekre, áramkörökre vagy elektronikus kapcsolatokra emlékeztető vonalak és jelek. Egyes négyes csoportok kisebb önálló egységként is olvashatók, miközben minden darab megőrzi a saját karakterét.
A kompozíció elrendezése változtatható. A sorrend vagy az irány megváltoztatásával új ritmusok, kapcsolatok és hangsúlyok születnek; ugyanazok a formák másképp kezdenek egymással párbeszédet folytatni. Így a mű nem zárul egyetlen értelmezésbe, hanem nyitva marad a játék, az asszociáció és a felfedezés előtt.
Külön-külön apró benyomások, szinte bensőséges feljegyzések. Együtt viszont intenzív, színes és eleven felületté állnak össze, amelyet a fluoreszkáló részletek és az egységes, nyugodt fehér keretek még inkább összefognak.
A belső világ szösszenetei: pillanatok, impulzusok, emlékek és asszociációk, amelyeknek nem kell teljes történetté formálódniuk. Apró lélekvillanások, amelyek egymás mellé kerülve új erőt kapnak.
Twenty small images, twenty independent thoughts, yet a single visual composition.
These predominantly abstract pieces occasionally reveal recognizable forms: faintly suggested outlines of birds, numbers shifting in direction and scale, and lines and signs that evoke mechanisms, circuits, or electronic connections. Some groups of four can be read as small units within the larger whole, while each individual piece retains its own presence.
Their arrangement can change. Altering the order or orientation creates new rhythms, relationships, and points of emphasis; the same forms begin to speak to one another differently. In this way, the work does not close itself into a single reading, but remains open to play, association, and discovery.
Seen separately, they are small impressions, almost intimate notes. Together, they become an intense, colorful, living surface, strengthened by the fluorescent details and by the calm unity of the white frames.
They are vignettes of an inner world: moments, impulses, memories, and associations that do not need to become a complete story. Small flashes of the soul that gain a new force when brought together.
En la misma sintoníaEgy hullámhosszonIn the Same Wavelength
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festmények láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív energiájukon keresztül kapcsolatot teremtsenek a nézővel, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibration of colors has the power to uplift us. Paintings sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My aim is for my works to connect with the viewer through positive energy and to convey joy, hope, and inner light.
La promesa del díaA nap ígéreteThe Promise of the Day
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible lo que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mis obras buscan conectar con el espectador y transmitir alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festmények láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Műveimmel kapcsolatot keresek a nézővel, és örömöt, reményt, valamint belső fényt szeretnék közvetíteni.
The vibration of colors has the power to uplift us. Paintings sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My works seek to connect with the viewer and convey joy, hope, and inner light.
Buenos díasJó reggeltGood morning
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible lo que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mis obras buscan conectar con el espectador y transmitir alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festmények láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Műveimmel kapcsolatot keresek a nézővel, és örömöt, reményt, valamint belső fényt szeretnék közvetíteni.
The vibration of colors has the power to uplift us. Paintings sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My works seek to connect with the viewer and convey joy, hope, and inner light.
ProliferaciónBurjánzásProliferation
La obra simboliza el crecimiento y la expansión de las fuerzas positivas. El amor, la alegría y la buena energía pueden multiplicarse, crecer y extenderse, llenando cada vez más espacio a nuestro alrededor.
The work symbolizes the growth and expansion of positive forces. Love, joy and positive energy can multiply, grow and spread, filling more and more of the space around us.
A mű a pozitív erők növekedését és terjedését jelképezi. A szeretet, az öröm és a jó energia képes megsokszorozódni, növekedni és továbbterjedni, egyre nagyobb teret betöltve körülöttünk.
EquilibrioEgyensúlyBalance
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las obras sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible lo que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es transmitir alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny művek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy örömöt, reményt és belső fényt közvetítsek.
The vibration of colors has the power to uplift us. Works sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My aim is to convey joy, hope, and inner light.
El jardín de la armoníaA harmónia kertjeThe Garden of Harmony
Una obra de una serie de tonos pastel, más suaves de lo habitual en mi pintura, unida por la presencia de una línea blanca. Formas y colores fluyen en un espacio de calma, como una expresión de un estado interior sereno y meditativo.
Egy pasztellszínű sorozat darabja, amelynek visszafogottabb színvilága eltér a festészetemben megszokott erőteljesebb színektől, és amelyet a fehér vonal jelenléte köt össze. A formák és színek egy nyugodt térben áramlanak, egy derűs, meditatív belső állapot kifejezéseként.
A work from a series in pastel tones, softer than the colours I usually use in my painting, united by the presence of a white line. Forms and colours flow through a calm space, expressing a serene and meditative inner state.
FlujoÁramlásFlow
A számtalan apró rajzi elem egyetlen folyamatos áramlássá kapcsolódik össze. A formák egymásba fonódnak, továbbhaladnak és új ritmusokat teremtenek. UV-fényben a fluoreszkáló rétegek különböző mélységekben és magasságokban jelennek meg, mintha a kép síkja térben is mozgásba lendülne.
Los innumerables pequeños elementos gráficos se unen en un flujo continuo. Las formas se entrelazan, avanzan y crean nuevos ritmos. Bajo la luz ultravioleta, las capas fluorescentes aparecen a diferentes profundidades y alturas, como si el plano de la obra adquiriera movimiento también en el espacio.
Countless small graphic elements come together in a continuous flow. The forms intertwine, move onward and create new rhythms. Under ultraviolet light, the fluorescent layers appear at different depths and heights, as if the surface of the work were also set in motion through space.
Vibraciones positivasPozitív rezgésekPositive vibes
El callejón del arteA művészet sikátoraThe alley of art
En espíritu estoy con tigoLélekben veled vagyokWith You in Spirit
Estoy contigo en pensamientoGondolatban veled vagyokWith You in My Thoughts
Posibilidades infinitasVégtelen lehetőségekInfinite Possibilities
Los senderos de la luzA fény ösvényeiThe paths of light
Tuve un hermoso sueñoGyönyörű álmom voltI Had a beautiful dream
DimensionesDimenziókDimensional
El pulso del universoAz univerzum pulzusaThe pulse of the universe
RespiraciónLélekzetvételBreathing
Armonia fluidoFolyékony harmóniaFluid harmony
La danza de la vidaAz élet táncaThe dance of life
Acrílico fluorescenteFluoreszkáló akrilFluorescent acrylic
MicrocosmosMikrokozmoszMicrocosm
La armonía de las vibraciones I. II. III.A vibrációk harmóniája I. II. III.The harmony of vibrations I. II. III.
TripticoTriptychonTriptych
Detrás de las floresA virágok belsejébenInside the flowers
Corrientes positivasPozitív áramlatokPositive currents
Solo se vive una vez.Egyszer élünkWe live once.
Resonancia de luzFényrezonanciaLight resonance
PinceladasSzöszenetekFluff
En la misma sintoníaEgy hullámhosszonIn the Same Wavelength
La promesa del díaA nap ígéreteThe Promise of the Day
Buenos díasJó reggeltGood morning
ProliferaciónBurjánzásProliferation
EquilibrioEgyensúlyBalance
El jardín de la armoníaA harmónia kertjeThe Garden of Harmony
FlujoÁramlásFlow
Vibraciones positivasPozitív rezgésekPositive vibrations
El ser humano actual vive bajo una presión constante de información. Noticias, opiniones y temores contradictorios pueden generar fácilmente incertidumbre y tensión interior. La serie Vibraciones positivas busca ofrecer un contrapunto a este estado. Los colores, las líneas dinámicas, las superficies fluorescentes y el segundo universo visual que aparece bajo la luz ultravioleta invitan al visitante a salir del ruido mental cotidiano. La serie no cuenta historias, sino que actúa sobre las emociones. Crea un espacio de energía y experiencia visual que dirige la atención hacia el equilibrio interior, la esperanza y el pensamiento positivo. Esta parte de la exposición es una especie de pausa: una oportunidad para alejarse durante unos minutos de las cargas del mundo exterior y volver a conectar con la propia energía interior.
A mai ember folyamatos információs nyomás alatt él. Az egymásnak ellentmondó hírek, vélemények és félelmek könnyen bizonytalanságot és belső feszültséget keltenek. A Pozitív vibrációk sorozat ennek kíván ellenpontja lenni. A színek, a dinamikus vonalak, a fluoreszkáló felületek és az UV-fényben megjelenő második képi világ kizökkentik a látogatót a mindennapok mentális zajából. A sorozat nem történeteket mesél, hanem az érzésekre hat. Egy vizuális energia- és élménytér, amely a figyelmet a belső egyensúly, a remény és a pozitív gondolkodás felé tereli. A kiállításnak ez a része egyfajta pihenőpont: lehetőség arra, hogy a látogató néhány percre kiszakadjon a külvilág terheiből, és újra kapcsolatba kerüljön saját belső energiáival.
Modern life places us under constant pressure from information. Contradictory news, opinions and fears can easily create uncertainty and inner tension. The Positive Vibrations series is intended as a counterpoint to this state. Colours, dynamic lines, fluorescent surfaces and a second visual world revealed under ultraviolet light invite the visitor to step away from the mental noise of everyday life. The series does not tell stories; it works through emotions. It creates a space of visual energy and experience that directs attention towards inner balance, hope and positive thinking. This part of the exhibition is a kind of pause: an opportunity to leave the burdens of the outside world behind for a few minutes and reconnect with one's own inner energy
El callejón del arteA művészet sikátoraThe alley of art
Tradicionalmente contemplamos una pintura desde un solo lado, sobre el plano de una pared. En esta obra busqué cómo liberar la imagen de esa posición habitual y convertirla en una obra que pueda percibirse en una, dos y tres dimensiones. Las superficies, pintadas por ambos lados y colocadas libremente en el espacio, ya no son simplemente cuadros colgados en una pared. Se pueden rodear, muestran rostros diferentes y el visitante puede entrar en el estrecho «callejón» que se forma entre ellas. ¡Entra sin miedo! En el interior desaparece la distancia habitual entre la obra y el espectador. Las imágenes se acercan desde ambos lados, mientras también puedes pisar la obra que continúa sobre el suelo. Ya no solo contemplas la creación: te mueves dentro de ella, la recorres y la descubres desde tus propios puntos de vista. La idea nace también de la libertad de exploración infantil. De niños nos resulta natural meternos en un espacio, trepar, rodear las cosas, mirarlas desde abajo o desde arriba y buscar con curiosidad aquello que no se ve a primera vista. El Callejón del Arte vuelve a ofrecer esa libertad: no te limites a mirar la obra - entra, descúbrela y vívela.
A festményt hagyományosan egyetlen oldalról, a fal síkján szemléljük. Ebben a munkában azonban arra kerestem lehetőséget, hogyan léphet ki a kép ebből a megszokott helyzetből, és hogyan válhat egy, két és három dimenzióban is érzékelhető művé. A térben álló, mindkét oldalukon megfestett felületek már nem egyszerűen képek a falon. Körbejárhatók, más-más arcukat mutatják, a közöttük létrejövő keskeny „sikátorba” pedig a látogató maga is beléphet. Lépj be nyugodtan! Odabent megszűnik a mű és a néző közötti megszokott távolság. A képek két oldalról közel kerülnek hozzád, miközben a padlón folytatódó műre is ráléphetsz. Már nem csupán szemléled az alkotást: mozogsz benne, körüljárod, és saját nézőpontjaidból fedezed fel. A gondolat a gyermeki felfedezés szabadságából is ered. Gyermekként természetes, hogy bebújunk, átmászunk, körbejárunk valamit, alulról vagy felülről nézzük, és kíváncsian keressük azt is, ami első pillantásra nem látható. A művészet sikátora ezt a szabadságot kínálja fel újra: ne csak nézd a művet - lépj be, fedezd fel, és éld meg.
Traditionally, we view a painting from one side, on the flat surface of a wall. In this work I explored how an image can leave that familiar position and become an artwork that can be perceived in one, two and three dimensions. The surfaces, painted on both sides and standing freely in space, are no longer simply pictures on a wall. They can be walked around, reveal different faces, and the visitor can enter the narrow “alley” created between them. Come in freely! Inside, the usual distance between artwork and viewer disappears. Images surround you at close range from both sides, while you may also step onto the work continuing across the floor. You no longer simply observe the artwork: you move within it, walk around it and discover it from your own viewpoints. The idea also comes from the freedom of childhood exploration. As children, it is natural to crawl into spaces, climb, move around things, look from below or above, and curiously search for what is not visible at first glance. The Alley of Art offers that freedom again: do not only look at the artwork - enter, discover it and experience it.
En espíritu estoy con tigoLélekben veled vagyokWith You in Spirit
Los colores intensos, las formas entrelazadas y las líneas de energía de la obra mantienen la mirada en movimiento constante. Al seguir las líneas y descubrir las figuras y los pequeños detalles, el espectador entra en un mundo colorido y lúdico cuyo propósito es despertar sensaciones agradables y, por un momento, apartarlo de los pensamientos negativos. Bajo la luz ultravioleta, la obra muestra un rostro nuevo: las superficies blancas adquieren tonalidades azul violáceas, los colores se transforman y su efecto se vuelve aún más intenso. El objetivo de la obra es ejercer un fuerte impacto visual y emocional en el espectador, pero en una dirección positiva.
A kép erőteljes színei, egymásba kapcsolódó formái és energiavonalai folyamatos mozgásra késztetik a tekintetet. A vonalakat követve, a figurákat és apró részleteket felfedezve a néző egy színes, játékos világba kerül, amelynek célja, hogy kellemes érzéseket keltsen, és egy pillanatra kimozdítsa a negatív gondolatokból. Ultraviola fényben a kép új arcát mutatja: a fehér felületek liláskék árnyalatot kapnak, a színek átalakulnak és még intenzívebben hatnak. A mű célja, hogy erős vizuális és érzelmi hatást gyakoroljon a nézőre - pozitív irányban.
The painting's intense colours, interconnected forms and lines of energy keep the eye in constant motion. Following the lines and discovering the figures and small details, the viewer enters a colourful, playful world intended to evoke pleasant feelings and, for a moment, draw them away from negative thoughts. Under ultraviolet light, the work reveals a new face: the white areas take on violet-blue tones, the colours transform and their effect becomes even more intense. The aim of the work is to create a strong visual and emotional impact on the viewer - in a positive direction.
Estoy contigo en pensamientoGondolatban veled vagyokWith You in My Thoughts
Los colores intensos, las formas entrelazadas y las líneas de energía de la obra mantienen la mirada en movimiento constante. Al seguir las líneas y descubrir las figuras y los pequeños detalles, el espectador entra en un mundo colorido y lúdico cuyo propósito es despertar sensaciones agradables y, por un momento, apartarlo de los pensamientos negativos. Bajo la luz ultravioleta, la obra muestra un rostro nuevo: las superficies blancas adquieren tonalidades azul violáceas, los colores se transforman y su efecto se vuelve aún más intenso. El objetivo de la obra es ejercer un fuerte impacto visual y emocional en el espectador, pero en una dirección positiva.
A kép erőteljes színei, egymásba kapcsolódó formái és energiavonalai folyamatos mozgásra késztetik a tekintetet. A vonalakat követve, a figurákat és apró részleteket felfedezve a néző egy színes, játékos világba kerül, amelynek célja, hogy kellemes érzéseket keltsen, és egy pillanatra kimozdítsa a negatív gondolatokból. Ultraviola fényben a kép új arcát mutatja: a fehér felületek liláskék árnyalatot kapnak, a színek átalakulnak és még intenzívebben hatnak. A mű célja, hogy erős vizuális és érzelmi hatást gyakoroljon a nézőre - pozitív irányban.
The painting's intense colours, interconnected forms and lines of energy keep the eye in constant motion. Following the lines and discovering the figures and small details, the viewer enters a colourful, playful world intended to evoke pleasant feelings and, for a moment, draw them away from negative thoughts. Under ultraviolet light, the work reveals a new face: the white areas take on violet-blue tones, the colours transform and their effect becomes even more intense. The aim of the work is to create a strong visual and emotional impact on the viewer - in a positive direction.
Posibilidades infinitasVégtelen lehetőségekInfinite Possibilities
Esta escultura espacial interactiva invita al visitante a no ser únicamente espectador, sino a convertirse en participante activo de la obra. Los elementos pueden tocarse, tomarse con las manos y ensamblarse libremente, de modo que cada persona pueda crear su propia composición. A través del juego puede reactivarse ese instinto infantil y esa curiosidad que nos impulsan a tocar, probar, desmontar y volver a crear. No existe una única solución correcta: cada nueva combinación abre una nueva posibilidad. Las superficies fluorescentes revelan un aspecto diferente bajo la luz UV, de manera que la misma obra se transforma, con el cambio de iluminación, en una nueva experiencia visual. Técnica: madera pintada, pintura fluorescente UV Dimensiones: variables
Ez az interaktív térplasztika arra hívja a látogatót, hogy ne csak szemlélője, hanem aktív résztvevője legyen az alkotásnak. Az elemek megérinthetők, kézbe vehetők és szabadon összeilleszthetők, így mindenki saját kompozíciót hozhat létre. A játék során újra működésbe léphet az a gyermeki ösztön és kíváncsiság, amely arra késztet bennünket, hogy megérintsünk, kipróbáljunk, szétszedjünk és újraalkossunk valamit. Nincsen egyetlen helyes megoldás: minden új összeállítás egy új lehetőség. A fluoreszkáló felületek UV-fényben új arcukat mutatják meg, így ugyanaz az alkotás a fény változásával újabb vizuális élménnyé alakul. Technika: festett fa, fluoreszkáló UV-festék Méret: változó
This interactive spatial sculpture invites visitors not merely to observe, but to become active participants in the artwork. The elements can be touched, handled and freely assembled, allowing everyone to create their own composition. Through play, the childlike instinct and curiosity that urge us to touch, experiment, take things apart and create them anew can be awakened again. There is no single correct solution: every new arrangement opens up a new possibility. The fluorescent surfaces reveal a different appearance under UV light, so the same artwork transforms into a new visual experience as the lighting changes. Technique: painted wood, fluorescent UV paint Dimensions: variable
Los senderos de la luzA fény ösvényeiThe paths of light
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Tuve un hermoso sueñoGyönyörű álmom voltI Had a beautiful dream
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
DimensionesDimenziókDimensional
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
El pulso del universoAz univerzum pulzusaThe pulse of the universe
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
RespiraciónLélekzetvételBreathing
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Armonia fluidoFolyékony harmóniaFluid harmony
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
La danza de la vidaAz élet táncaThe dance of life
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
MicrocosmosMikrokozmoszMicrocosm
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
La armonía de las vibraciones I. II. III.A vibrációk harmóniája I. II. III.The harmony of vibrations I. II. III.
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Detrás de las floresA virágok belsejébenInside the flowers
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Corrientes positivasPozitív áramlatokPositive currents
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Solo se vive una vez.Egyszer élünkWe live once.
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
Resonancia de luzFényrezonanciaLight resonance
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek vibrálása képes felemelni minket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festékek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív töltésen keresztül kapcsolódjanak a nézőhöz, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibrancy of colors has the power to uplift us. Paints sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My goal is for my works to connect with the viewer through a positive charge and transmit joy, hope, and inner light.
PinceladasSzöszenetekFluff
Veinte pequeñas imágenes, veinte pensamientos independientes y, sin embargo, una sola composición visual.
En estas piezas, predominantemente abstractas, aparecen de vez en cuando formas reconocibles: contornos apenas insinuados de pájaros, números que cambian de dirección y de escala, y líneas y signos que recuerdan mecanismos, circuitos o conexiones electrónicas. Algunos grupos de cuatro pueden leerse como pequeñas unidades dentro del conjunto, pero cada pieza conserva al mismo tiempo su propia presencia.
Su disposición puede variar. Al cambiar el orden o la orientación, nacen nuevos ritmos, relaciones y acentos; las mismas formas empiezan a dialogar de otra manera. Así, la obra no se cierra en una única lectura, sino que permanece abierta al juego, a la asociación y al descubrimiento.
Por separado son pequeñas impresiones, casi notas íntimas. Juntas forman una superficie intensa, colorida y viva, realzada por los detalles fluorescentes y por la unidad serena de los marcos blancos.
Son pequeñas pinceladas de un mundo interior: instantes, impulsos, recuerdos y asociaciones que aparecen sin necesidad de convertirse en una historia completa. Pequeños destellos del alma que, reunidos, adquieren una nueva fuerza.
Húsz kis kép, húsz önálló gondolat - mégis egyetlen vizuális kompozíció.
A többnyire absztrakt darabokban időnként felismerhető formák bukkannak fel: finoman sejtetett madárkontúrok, különböző irányba forduló és eltérő méretű számok, valamint mechanikus szerkezetekre, áramkörökre vagy elektronikus kapcsolatokra emlékeztető vonalak és jelek. Egyes négyes csoportok kisebb önálló egységként is olvashatók, miközben minden darab megőrzi a saját karakterét.
A kompozíció elrendezése változtatható. A sorrend vagy az irány megváltoztatásával új ritmusok, kapcsolatok és hangsúlyok születnek; ugyanazok a formák másképp kezdenek egymással párbeszédet folytatni. Így a mű nem zárul egyetlen értelmezésbe, hanem nyitva marad a játék, az asszociáció és a felfedezés előtt.
Külön-külön apró benyomások, szinte bensőséges feljegyzések. Együtt viszont intenzív, színes és eleven felületté állnak össze, amelyet a fluoreszkáló részletek és az egységes, nyugodt fehér keretek még inkább összefognak.
A belső világ szösszenetei: pillanatok, impulzusok, emlékek és asszociációk, amelyeknek nem kell teljes történetté formálódniuk. Apró lélekvillanások, amelyek egymás mellé kerülve új erőt kapnak.
Twenty small images, twenty independent thoughts, yet a single visual composition.
These predominantly abstract pieces occasionally reveal recognizable forms: faintly suggested outlines of birds, numbers shifting in direction and scale, and lines and signs that evoke mechanisms, circuits, or electronic connections. Some groups of four can be read as small units within the larger whole, while each individual piece retains its own presence.
Their arrangement can change. Altering the order or orientation creates new rhythms, relationships, and points of emphasis; the same forms begin to speak to one another differently. In this way, the work does not close itself into a single reading, but remains open to play, association, and discovery.
Seen separately, they are small impressions, almost intimate notes. Together, they become an intense, colorful, living surface, strengthened by the fluorescent details and by the calm unity of the white frames.
They are vignettes of an inner world: moments, impulses, memories, and associations that do not need to become a complete story. Small flashes of the soul that gain a new force when brought together.
En la misma sintoníaEgy hullámhosszonIn the Same Wavelength
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible aquello que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es que mis obras conecten con el espectador a través de una carga positiva y transmitan alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festmények láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy műveim pozitív energiájukon keresztül kapcsolatot teremtsenek a nézővel, és örömöt, reményt és belső fényt közvetítsenek.
The vibration of colors has the power to uplift us. Paintings sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My aim is for my works to connect with the viewer through positive energy and to convey joy, hope, and inner light.
La promesa del díaA nap ígéreteThe Promise of the Day
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible lo que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mis obras buscan conectar con el espectador y transmitir alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festmények láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Műveimmel kapcsolatot keresek a nézővel, és örömöt, reményt, valamint belső fényt szeretnék közvetíteni.
The vibration of colors has the power to uplift us. Paintings sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My works seek to connect with the viewer and convey joy, hope, and inner light.
Buenos díasJó reggeltGood morning
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las pinturas sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible lo que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mis obras buscan conectar con el espectador y transmitir alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny festmények láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Műveimmel kapcsolatot keresek a nézővel, és örömöt, reményt, valamint belső fényt szeretnék közvetíteni.
The vibration of colors has the power to uplift us. Paintings sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My works seek to connect with the viewer and convey joy, hope, and inner light.
ProliferaciónBurjánzásProliferation
La obra simboliza el crecimiento y la expansión de las fuerzas positivas. El amor, la alegría y la buena energía pueden multiplicarse, crecer y extenderse, llenando cada vez más espacio a nuestro alrededor.
The work symbolizes the growth and expansion of positive forces. Love, joy and positive energy can multiply, grow and spread, filling more and more of the space around us.
A mű a pozitív erők növekedését és terjedését jelképezi. A szeretet, az öröm és a jó energia képes megsokszorozódni, növekedni és továbbterjedni, egyre nagyobb teret betöltve körülöttünk.
EquilibrioEgyensúlyBalance
La vibración de los colores tiene el poder de elevarnos. Las obras sensibles a la luz ultravioleta (UV) hacen visible lo que permanece oculto a simple vista: el flujo de la energía positiva. Mi objetivo es transmitir alegría, esperanza y luz interior.
A színek rezgése képes felemelni bennünket. Az ultraibolya (UV) fényre érzékeny művek láthatóvá teszik azt, ami szabad szemmel rejtve marad: a pozitív energia áramlását. Célom, hogy örömöt, reményt és belső fényt közvetítsek.
The vibration of colors has the power to uplift us. Works sensitive to ultraviolet (UV) light make visible what remains hidden to the naked eye: the flow of positive energy. My aim is to convey joy, hope, and inner light.
El jardín de la armoníaA harmónia kertjeThe Garden of Harmony
Una obra de una serie de tonos pastel, más suaves de lo habitual en mi pintura, unida por la presencia de una línea blanca. Formas y colores fluyen en un espacio de calma, como una expresión de un estado interior sereno y meditativo.
Egy pasztellszínű sorozat darabja, amelynek visszafogottabb színvilága eltér a festészetemben megszokott erőteljesebb színektől, és amelyet a fehér vonal jelenléte köt össze. A formák és színek egy nyugodt térben áramlanak, egy derűs, meditatív belső állapot kifejezéseként.
A work from a series in pastel tones, softer than the colours I usually use in my painting, united by the presence of a white line. Forms and colours flow through a calm space, expressing a serene and meditative inner state.
FlujoÁramlásFlow
A számtalan apró rajzi elem egyetlen folyamatos áramlássá kapcsolódik össze. A formák egymásba fonódnak, továbbhaladnak és új ritmusokat teremtenek. UV-fényben a fluoreszkáló rétegek különböző mélységekben és magasságokban jelennek meg, mintha a kép síkja térben is mozgásba lendülne.
Los innumerables pequeños elementos gráficos se unen en un flujo continuo. Las formas se entrelazan, avanzan y crean nuevos ritmos. Bajo la luz ultravioleta, las capas fluorescentes aparecen a diferentes profundidades y alturas, como si el plano de la obra adquiriera movimiento también en el espacio.
Countless small graphic elements come together in a continuous flow. The forms intertwine, move onward and create new rhythms. Under ultraviolet light, the fluorescent layers appear at different depths and heights, as if the surface of the work were also set in motion through space.